Evening hike to Burnt Land Alvar, June 27 (in Russian)

Located on the distance of approximately 30 km west of Ottawa, the Burnt Lands Alvar differs from the forest surrounding. We organize the guided tour to alvar on June 27 from 7:30 pm to approximately 9:30 pm to observe the evening color and sunset in this interesting place. We also will listen the evening sounds in this area and if we’ll be lucky we expect to spot some night birds such as Common Nighthawk or Eastern Whippoorwill.

Место проведения:

Альвар “Выжженная земля” – это кусочек открытой земли, особый тип ландшафта, сложенный известняком с бедным слоем почвы, на которой произрастает специализированная растительность. Несколько открытых мест с обнаженной породой создают условия для гнездования открыто-гнездящихся птиц, а выходы скальной породой, вероятно, должны создавать хорошие условия для гнездования одно из из самых узко-специализированных групп птиц – козодоев.

Intersection Burnt Lands Rd and Carroll Side Road.

Предмет экскурсии:

Закат над альваром, вечерние виды птиц и ночные млекопитающие – летучие мыши. Мы намерены посмотреть и послушать обитают ли на этой территории ночные виды птиц – козодои. Вокруг Оттавы могут встречаться два вида козодоев: это американский сумеречный козодой и восточный вип-пур-виль. Оба вида – дальние мигранты. Они зимуют в Южной Америке и возвращаются на места гнездования только в июне. Американский сумеречный козодой поселяется в открытых местах, на лесных полянах и распространен очень широко не только в открытых районах юга Канады, но и в зоне тайги. Второй вид встречается в основном в южных районах. Оба вида хорошо различаются благодаря их своеобразной вокализации, которая помогает птицам определить присутствие других особей на территории, где они поселяются. Поэтому во время поездки, мы будем слушать голоса, а также смотреть на силуэты появляющихся в небе птиц и летучих мышей. Сумеречные козодои наиболее активны за полчаса до захода солнца, а вот вип-пур-виль и летучие мыши появляются, когда становится темнее.

Форма одежды:

Спортивная. Одежда – по погоде для вечера. Также необходимо взять с собой защитные средства от комаров. Не забывайте о фонариках. Они могут понадобится на пути назад.

 

Билеты:

 


Ticket Type



Rustles, shadows and voices of the night forest in Greenbelt area (in Russian)

We organize a night hike to the forest in Ottawa Greenbelt that to learn about the nightlife of the woods. We learn about birds, amphibians, and other animals active at night and try to see and listen to some of them. The size of the group is limited to 15 people. Time of hike 2 – 2.5 hours.

В эту субботу вечером мы организуем вечерний поход в лес, чтобы послушать, какие из лесных обитателей активны на вечерней заре и позднее. Мы собираемся на закате (в 7:30 вечера) на парковке No 8 у Chipmunk Trail (Stony Swamp area). Сначала мы пойдем к болоту, где сейчас начинается вечерняя тяга у недавно прилетевших американских вальдшнепов. Мы послушаем, как токуют эти интересные птицы, а может быть даже и увидим, как они летают над болотом. Эти кулики обычно активны ночью и увидеть днем их можно только случайно. Также мы послушаем и посмотрим, какие другие обитатели леса и водоемов подают в это время свои голоса. Затем мы дойдем до бобрового пруда, где мы тоже остановимся, чтобы проверить – проснулись ли бобры и плавают ли они уже по ночам. Далее мы по тропе пройдем в хвойный лес, где зимой были активны несколько дикобразов. Конец марта – начало апреля – это время, когда активны совы. Некоторые из них возвращаются на свои постоянные участки, которые они занимают много лет подряд. Другие – в это время спешат назад к своим местам гнездования в тайге. Мы узнаем, какие совы гнездятся в зеленой зоне Оттавы, и позовем их, используя специальную методику учета ночных птиц по голосам. Если нам повезет, то мы сможем услышать, как кто-то из них откликается.

Длина маршрута – 2 -3 км. Согласно прогнозу, ожидается довольно хорошая погода (дождя быть не должно и будет не очень-то холодно). Тем не менее, желательно всем быть в непромокаемой обуви – так как мы пересечем несколько ручьев – и в теплой одежде, а также всем иметь при себе фонарики. В лесу темнеет быстро.

На снимке бекас Вильсона, который еще не прилетел, но тоже скоро будет летать над болотами и прудами, оповещая о своем возвращении звуком, напоминающим пропеллер самолета. Это самцы токуют таким образом, привлекая к себе внимание представительниц противоположного пола.


Предварительная Регистрация Обязательна