Tag: Calabogie area

Eagle Nest and Late fall mushrooms (Calabogie area)

This is the last fall trip to see the scenic landscape and identify late fall mushrooms, sustaining in the cold weather with frosty nights in Calabogie area (to the west of Ottawa). We’ll meet at 9:30 am on Sunday, October 16,  at the Parking Lot near Eagle’s Nest Lookout, on Calabogie Road.  First, we plan to see the beautiful landscapes from the Eagle’s Nest lookout and walk in the forest surrounding this area. Then, we’ll explore the area in Calabogie to find and identify late fall mushrooms.

How to dress?

Please, watch the weather forecast to be prepared for a trip. This time you will need gloves, warm jackets, and good shoes that are most comfortable for a trip on the forest paths.

What else might be needed?

It is better to have a light backpack to put on your clothes if it will become warm during our trip. You need to take also water and light snacks.

Это наша последняя осенняя поездка в район Калабоги (к западу от Оттавы), чтобы не только посмотреть изумительные осенние краски с утесов Eagle’s Nest, но и поискать поздние осенние грибы, которые появились в октябре и выдерживают холодные морозные ночи.  Мы встретимся в воскресенье, 16 октября, в 9:30 на парковке, от которой идет дорожка к утесам Eagle’s Nest, расположенной на Calabogie Road (это – большая парковка). Сначала мы планируем пройти до утесов, чтобы посмотреть на осенний пейзаж с высоты и прогуляться по окружающему это место лесу. Затем мы посетим несколько грибных мест в Калабоги, чтобы поискать и определить осенние виды грибов. Мы ожидаем найти в это время несколько видов опят, груздей, маслят, а также рядовки, ежевики, вешенку и другие интересные грибы. У меня будет место для двух человек в машине, если кто-то хочет присоединиться, то пишите в личку.

Как одеваться?

Пожалуйста, следите за прогнозом погоды, чтобы нормально подготовиться к поездке. В это время вам уже могут понадобиться  перчатки, теплые куртки и хорошая обувь, максимально удобная для походов по лесным тропинкам.

Что еще может понадобиться?

Лучше иметь легкий рюкзак, чтобы положить в него одежду, если станет тепло. Также необходимо взять с собой воду и легкие закуски. Для сбора грибов надо иметь при себе ножички и небольшие корзиночки.

 

Guided Tour to Eagle Nest and around

This is travel for people who like hiking and nature exploration. First, we’ll visit the Eagle Nest area to see the environment from a peak. Later, we’ll visit several areas around that to see plants, flowers, fungi, and mushrooms in the forests around. Eagle’s Nest Lookout is one of the most famous places around the Ottawa area with a beautiful view of lakes and forests.  We plan to hike on the Eagles Nest, Skywalk Loop, which is rated as a moderate hike. The length of the loop is 10.1 kilometers. The trail is good for hiking, nature watch, and birdwatching (Excursion will be in Russian).

Место проведения и предмет экскурсии:

Это место интересно не только своими чарующими видами ландшафтов и красотой дикой природы, но и тем, что оно представляет одно из святилищ местного коренного народа Алгонкин-Анишинабе. Народ из этого племени приходил на гору, чтобы укрепить духовные силы, получить знак свыше от духа орлов и понять через медитацию, в каком направлении двигаться… Основная тропа к скале небольшая – всего около 3 км, но кроме нее здесь есть и другие маршруты, посещение которых мы обсудим при подготовке к походу. В последнее время рядом с местом обзора построено много разных реcортов и отелей, поток туристов летом довольно большой, что может помешать наблюдению дикой природы. Поэтому ранний выход – это гарантия того, что мы успеем полюбоваться впечатляющими ландшафтами. Во время похода и после него, мы сможем также оценить ситуацию с урожаем грибов в этом году и обследуем места, где могут уже появиться лисички.

Встреча на парковке перед тропой к обзорной площадке в 9:00 утра 17 июля (воскресенье). Возможен карпулинг из Оттавы (место есть на 2-3 пассажиров).

Сначала мы пройдем до места, известного как “Орлиное гнездо”, которое было и остается священным местом, где совершали обряды местные племена много столетий назад. После мы исследуем окрестные леса, определяя растения, а также грибы. Грибной сезон в окрестностях Оттавы только начинается. Но этот сезон должен быть неплохим, судя по количеству осадков. В конце мы остановимся на пляже на речке Мадаваске – на пляже Burnstown Beach для купания. Рядом с пляжем расположены кабинки для переодевания, а также столы, где можно будет не только отдохнуть, но и перекусить.

Форма одежды:

В воскресенье ожидается жаркий день. Для похода можно порекомендовать легкие рубашки с длинным рукавом для защиты от комаров. Обувь – легкая и надежная для ходьбы по тропинкам, некоторые из которых могут быть крутыми и каменистыми. С собой нужно взять крем от солнца, а также спрей от насекомых. Палочка для ходьбы также не помешает на этом маршруте. Не забывайте о купальниках, плавках и полотенцах, так как на обратном пути есть возможность искупаться в чистой и прохладной воде.

Eagle Nest Lookout in Fall Colors and Mushroom Excursion

Eagle’s Nest Lookout is one of the most famous places around the Ottawa area with a beautiful view of lakes and forest.  First, we plan to visit the Eagles Nest lookout that to admire saturated fall colors and the beauty of this place. After that, we’ll explore the Calabogie areas suitable for mushroom collection. This year mushrooms just started to grow after a long dry season. Rains in the last weeks facilitate the harvesting season for various representatives of this mysterious kingdom.

Place and Subject of the Excursion:

This place is interesting not only for its enchanting landscapes and beauty of wild nature but also because it represents one of the sacred places of the local indigenous people of Algonkin-Anishinabe. People from this tribe came to the mountain to increase spiritual strength, receive a sign from the heavens (from the spirit of eagles) and understand through meditation in which spiritual direction to move … The main path to the rock is small – only about 3 km. However, after the visit to Eagle Nest, we’ll have a chance to explore several places in the Calabogie area for mushroom collection. This year the mushroom harvest is just starting, so, we’ll explore the diversity of mushrooms in the Ottawa valley and learn how to identify them and how to collect mushrooms correctly, without damaging the natural environment.

We’ll meet at the Parking near Eagle Nest lookout at 9:30 am on October 3 (Sunday). There is an opportunity for carpooling from Ottawa (2 places).

Dress:

Watch on the weather forecast and choose closes according to the weather. Waterproof shoes and tight jeans will be appropriate for the hike, so that you can walk comfortably. A small snack at the end of the route will not hurt. Take your sandwiches and water with you.