Tag: Flora and fauna

Tamarack in fall colors (Mer Bleue and Dewberry Trails)

Usually, needles on coniferous trees do not fall off in autumn. These trees survive the harsh winter season while remaining green. The exception is larch or tamarack, in which soft needles turn bright yellow and fall off in autumn. In winter the trees stand bare, as do the deciduous trees. This is probably due to the adaptation of this tree to the harsh Arctic winters. Tamarack is one of the tree species that has advanced in its distribution far to the north – into the tundra, beyond the Arctic Circle. We can see a piece of tundra in the green belt of Ottawa in the Mer Bleue area. Here at this time, you can also observe sphagnum moss, which turns red. Would you like to learn about the life of this swamp and walk along the paths with us to see how local plant and animal species prepare for winter? Join our hike on Sunday, October 23 at 9 am. We meet at Parking 22 of Ottawa Greenbelt, in the proximity of a boardwalk around the Mer Bleue Bog to see the rich fall colors. After a hike through the swamp, we will still drive to the neighboring trail and take a walk in the forest along the Dewberry path in the forest…

How to dress?

Please, watch the weather forecast to be prepared for a trip. This time you will need gloves, warm jackets, and good shoes that are most comfortable for a trip on the forest paths.

What else might be needed?

We plan to be in an outdoor environment for 3-4 hours. It is better to have a light backpack to hide your clothes if it will become warm during our trip. It is good also to take water and light snacks.

Обычно листья (хвоя) на хвойных деревьях не опадают осенью. Эти деревья переживают суровую зимнюю пору, оставаясь зелеными. Исключение составляет лиственница или тамарак – мягкие иголочки этого дерева, желтеют и осыпаются осенью. А зимой деревья стоят голыми, так же как и лиственные деревья. Вероятно, это связано с адаптацией этого дерева к суровым арктическим зимам. Лиственница – один из видов деревьев, который продвинулся в своем распространении далеко на север – в тундры, за полярный круг. Кусочек тундры мы можем увидеть в зеленом поясе Оттавы в районе Мер-Бле. Здесь же в это время, можно увидеть и мох сфагнум, который краснеет перед зимой. Хотите узнать о жизни этого болота и побродить с нами по тропинкам, чтобы посмотреть, как местные виды растений и животных готовятся к зиме? Присоединяйтесь к нашему походу в воскресенье 23 октября в 9 часов утра. Мы встречаемся на парковке 22 в Зеленой Зоне Оттавы у болота Мер-Бле, чтобы посмотреть на насыщенные осенние краски. После похода по болоту мы еще проедем на соседнюю тропу и погуляем в лесу по “Костяничной» тропе…

Как одеваться?

Пожалуйста, следите за прогнозом погоды, чтобы подготовиться к походу. Вам могут понадобиться уже варежки или перчатки, теплые куртки и хорошая обувь, удобная для ходьбы по лесным тропинкам.

Что еще может понадобиться?

Мы планируем находиться на открытом воздухе в течение 3-4 часов. Лучше иметь при себе легкий рюкзак, чтобы положить в него одежду, если во время нашего путешествия станет тепло. Хорошо также взять с собой воду и легкий перекус. Не забывайте также бинокли и фотоаппараты. В это время у нас есть шанс увидеть интересных птиц, обитателей тунды, которые одними из последних пролетают через наши широты.

Fall Colors in Algonquin Provincial Park

We are looking for some traveling companions for a trip to Algonquin Park from late September to early October. This trip will take place at the peak of autumn colors, which at this time form the unique landscape of the park and attract many visitors who want to see this beauty. We have booked a place for 6 people in the Pog Lake and Kearney Lake Campground from Friday (it’s September 30th) until Sunday (it’s October 2nd). I plan to organize several guided nature watch tours these days to places where there is a high probability of seeing moose,  otters, beavers, as well as birds such as Spruce Grouse, Ruffed Grouse, Canada Jay, and late migrants occurring this time in the Algonquin Park – in the mornings and evenings. We will also visit several lookouts to view the beauty of the autumn colors of the park from a height. On Sunday, when we leave the park, we will visit several areas where mushroom picking is allowed on the way home to Ottawa. Those wishing to go, please contact either through the comments below or through the messenger on Facebook. For the trip you need to have a tent, sleeping bags, and mattresses, although we have extra tents and all other equipment available, so please contact us if you need anything for the trip.

How to dress?

From late September – early October, it can be already fresh or even cold in the park. It is necessary to bring warm clothes for sleeping, as well as for hiking in the morning and evening. Please, prepare also good hiking shoes. It is also advisable to bring your own mugs, spoons, forks, and knives. In the evening you will need flashlights.

What else might be needed?

We bring food and agree on our diet and cooking plans before the trip. We also have other field utensils for cooking. But you can grab a light snack for hiking. Don’t forget your personal insect repellent and sunscreen.

******************************************************************************************************************************

Мы ищем несколько попутчиков для поездки в Алгонкин парк в конце сентября – начале октября. Это поездка состоится в пик осенних красок, которые формируют в это время неповторимый ландшафт парка и привлекают сюда многих посетителей, которые хотят увидеть эту красоту. Мы забронировали место на 6 человек в районе озер Пог и Киарни с пятницы – это сентябрь 30 – до воскресенья – это 2 октября.  Я планирую провести несколько экскурсий в эти дни в места, где высока вероятность увидеть лосей, выдр, бобров, а также птиц – канадскую дикушу и воротничковых рябчиков – по утрам и вечерам. Также мы будем подниматься в места обзора, чтобы увидеть красоту осенних красок парка с высоты. В воскресенье, когда мы выедем из парка, мы посетим несколько мест, где разрешается собирать грибы, на пути домой в Оттаву. Желающих поехать прошу связаться либо через комментарии внизу, либо через мессенджер в Фэйсбуке. Для поездки нужно иметь палатку, спальные мешки и матрасики, хотя у нас есть в наличии и экстра-палатки, и все остальное оборудование, поэтому, обращайтесь, если вам что-то будет нужно для поездки.

Как одеваться?

В конце сентября – начале октября в парке уже прохладно. Необходимо взять с собой теплую одежду для сна, а также для походов утром и вечером. Также желательно взять свои кружки, ложки, вилки и ножи. Вечером понадобятся фонарики.

Что еще может понадобиться?

Мы привозим еду и согласуем наш рацион до поездки. Также у нас есть плитка для готовки и полевая посуда. Но вы можете захватить легкий перекус для походов. Не забывайте средства персональной защиты от насекомых и крем от солнца.